HOME  翻訳作品   はじめに  New

書庫


※※このページについて※※
書庫 →GO 書庫 →GO
★翻訳を公開しているけれど、原文の著作権は切れていない。そのために原文を公開できない作品のリストです。

★なんだそりゃって思うかもしれませんが、「wilderの邦訳がどうもおかしいので原文と照合して確かめたい」、などという奇特な方がいらっしゃいましたら、こちら掲示板までご一報いただければ、全文は無理かもしれませんが(法律違反に当たる??)、何らかの形で原文をお見せしたいと思っております。

★なかにはタイトルで検索すればネット上をさまよっているものもありますが。(許可を取って公開している海外サイトのものとか)
★著作権が切れていないのはもちろんのこと、翻訳権も切れていないので、原文・訳文、ともに公開できない作品のリストです。

★なんでそんなの訳すんだ、って言われてしまうと、う〜ん、やっぱりそれだけ好きな作品だから、ってことになります。

★こちらも、個人的に読みたいなんていう奇特な人がもしいたら、こちら掲示板までご一報いただければ、何とかしてみます。


書庫

著者アルファベット順

Armstrong, Charlotte ―― The Girl With A Secret

Coppard, A. E. ―― Clorinda Walks in Heaven

Coppard, A. E. ―― Arabesque: The Mouse

Narcejac, Thomas ―― Le Mystere de Nightingale Mansion

Shiel, M. P. ―― The Race of Orven

Train, Auther ―― The Dog Andrew

Wolfe, Gene ―― How the Whip Came Back


HOME  翻訳作品   はじめに  New

書庫

著者アルファベット順

Oates, Joyce Carol ―― The Sky Blue Ball (ジョイス・キャロル・オーツ「空色のボール」)

Oates, Joyce Carol ―― Death Mother(ジョイス・キャロル・オーツ「デス・マザー」) 

Wolfe, Gene ―― La Befana(ジーン・ウルフ「クリスマスの魔女」) 


HOME  翻訳作品   はじめに  New