ＨＯＭＥ
【孔雀柄のソファー】
【かかとから】 легко подняв каблуком вверх одну ногу, wilderのロシア語文法知識では、「かかとで片足をひょいと持ち上げながら」としか解釈できないので、ドミトリイによる英訳を参考にした。 たぶんこんな感じ。
