「アダムとイヴ」（Adam and Eve and Pinch Me）
　――

　『怪奇小説傑作集３』に邦訳あり。
　

「天国を行くクロリンダ」（Clorinda Walks In Heaven）
　――

　このサイトに邦訳あり。
　

「」（The Elixir Of Youth）
　

「うすのろサイモン」（Simple Simon）
　――

　『郵便局と蛇』に邦訳あり。
　

「」（Old Martin）
　

「お化けオニ」（The Bogie Man）
　――

　『別冊奇想天外』10号に邦訳あり。
　

「ポリー・モーガン」（Polly Morgan）
　――

　『郵便局と蛇』に邦訳あり。
　

「ゴラン」（The Gollan）
　――

　『幻想文学』第63号に邦訳あり。
　

「郵便局と蛇」（The Post Office and the Serpent）
　――

　『郵便局と蛇』に邦訳あり。
　

「」（Crotty Shinkwin）
　

「おーい、若ぇ船乗り！」（Ahoy, Sailor Boy!）
　――

　『イギリス怪談集』（河出文庫）に邦訳あり。
　

「消えちゃった」（Gone Away）
　――

　『恐怖の愉しみ（上）』に邦訳あり。
　

「ロッキーの魔法」（Rocky and the Bailiff）
　――

　『幽霊奇譚』に邦訳あり。
　

「」（Ale Celestial?）
　

「若く美しい柳」（The Fair Young Willowy Tree）
　――

　『郵便局と蛇』に邦訳あり。
　

「」（Father Raven）
　

「王女と太鼓」（The Drum）
　――

　『郵便局と蛇』に邦訳あり。
　

「」（Cheese）
　

「不幸な魂」（The Homeless One）
　――

　『怪奇幻想の文学４　恐怖の探究』に邦訳あり。
　

「」（The Kisstruck Bogie）
　

「」（The Tiger）
　

「」（The Gruesome Pit）