08/12/20 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第18章 html 終わり。
08/12/06 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第17章 html 終わり。
08/11/22 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第15章の続き htmlと第16章 html 終わり。
08/11/08 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第14章の続き htmlと第15章 html 半分くらい。
08/10/25 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第14章 html 半分くらい。
08/10/11 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第13章 html 終わり。
08/09/27 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第12章 html 終わり。
00/00/00 ★チェスタトン「釣り人の道楽」を全面改訳。
08/09/13 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第11章 html 終わり。
08/08/30 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第11章 html 半分くらい。
00/00/00 ★チェスタトン「底なしの井戸」を全面改訳。だいぶマシになったかと。
08/08/16 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第10章 html 終わった。
08/08/02 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第10章 html 五分の二くらい。
08/07/19 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第9章 html 終わり＋序章を一部改訳。
08/07/05 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第9章 html 半分くらい。
08/06/21 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第8章 html 終わり。
08/06/08 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第7章 html を追加。
08/05/25 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第7章 html 途中まで。
00/00/00 ★程小青『霍桑探案集』「別荘の怪事件」 html 追加。
00/00/00 ★サイト名を「七里のブーツ」に変更。
08/05/11 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第6章html めでたく終了。
08/04/26 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第6章html 三分の一くらいまで。
08/04/12 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第5章html ようやく終わり！
08/03/30 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第5章html もうちょい。
08/03/15 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第5章html まだ終わらない。
08/03/01 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第5章html 途中。
08/02/16 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第5章html 冒頭部分。
08/01/12 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第4章html お終い。
00/00/00 ★チェスタトン「底なしの井戸」 改訳再開。