07/12/30 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第4章html 途中まで。
07/12/15 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第4章html 途中まで。
07/12/01 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第3章html 途中まで。
07/11/24 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第２章html 終わりました。
07/11/10 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第２章html 半分くらいまで。
07/10/27 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第１章html お終い。
07/10/13 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 第１章html 半分くらいまで。
07/09/29 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 序章の３html お終い＋第一章をちょこっと。
07/09/15 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 序章の３html あともうちょい。
07/09/02 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 序章の３html 今回もあんまり進まなかった。
07/08/05 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 序章の２html 追加。
07/07/20 ★デュマ『ジョゼフ・バルサモ』 序章の１html 追加。
07/07/08 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』完成！ 第十六章html〜第十九章html 追加。
07/07/06 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第十二章html〜第十五章html 追加。
07/06/25 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第十章html、第十一章html 追加。
07/06/17 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第九章html 追加。
07/06/09 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第八章html 追加。
07/06/03 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第七章html 追加。
07/05/26 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第六章html 追加。
07/05/21 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第五章html 追加。
07/05/13 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第四章html 追加。
07/04/27 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第三章html 追加。
07/04/16 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第二章html 追加。
07/01/21 ★チェスタトン「少年の心」改訳完了。
07/01/08 ★アームストロング『さあこい、マクダフ！』第一章html 追加。
00/00/00 ★チェスタトン「少年の心」改訳開始。